Knight Rider oz K.I.T.T. je avto, ki je najbolj zaznamoval avtomobilske zanesenjake moje generacije, pa i šire. Dal je barvo in imidž odstopačem, razvijalce avtomobilske industrije pa (pri)silil, da začno vgrajevati sistem, ki bi bil čimbolj podoben temu iz Hasselhoffovega serijala. Avtomatski menjalnik, tempomat, poudarek na armaturki, stajliš volan, avtomatsko premična stekla, in še in še.

Nemški intro – Hier kommt, Knight Rider. Ein Auto. Ein Computer. Ein Mann. Ein Mann und sein Auto, kempfen gegen das Unrecht – velja zagotovo za najbolj prepoznavni foršpanung v zgodovini televizije, saj ga marsikdo po skoraj tridesetih letih zna še vedno na pamet. Knight Rider je tudi ena redkih serij, ki v sinhronizaciji zveni veliko bolje kot v izvirniku.

Začuda je Pontiac Firebirdov in Trans Emov na naših cestah zelo malo oz skoraj nič. Mladež svoje Honde veliko raje oblači v Fast & Furious preobleke, ali po Rally igračini pokojnega Colina McRaeja raje furajo plave Subaru Impreze. Jebiga, vsi ti avtomobili so veliko bolj humani za naše denarnice, saj je ameriškega konja k nam potrebno najprej dostaviti iz daljne tujine, homologirati v našo zakonodajo, ter ga tudi (na)hraniti, kar pa košta. Čeravno povprečni Firebird v Nemčiji dosega ceno okoli 4000 evropskih zelencev, pa je za atraktivno Trans Emovo repliko potrebno poseči globoko v malho. 25.000 evrov viška pač tudi izven kriznih časov nima nihče  od nas na lagerju, čeprav je opaznost, prepoznavnost, pa tudi izvirnost zagarantirana.

Atraktivno Kittovo repliko je mogoče kupiti za okoli 25.000 €

Med iskanjem nemškega sinhronizatorja, prepričan sem namreč bil, da je K.I.T.T.-u glas posodil kubanski Nemec Roberto Blanco, pa ni – to je bil leta 1994 pokojni Gottfried Kramer, morda so prav zato nov vokal za avtomobilsko inteligenco poiskali drugje, sem jasno na Youtubeu pobrskal malce po replikah. Zanimalo me je kakšni ljudje vozijo K.I.T.T.-e. Naletel sem na kar nekaj izvrstnih falšakov, tudi slabše različice v rdeči barvi, kar pogosto na različnih konvencijah požegna sam Michael Knight v treznem agregatnem stanju.

Morda niste vedeli:

Gottfried Kramer spada v starejšo generacijo nemških igralcev. Svoj vokal je posodil različnim hollywoodskim zvezdam. Marlonu Brandu, Al Pacinu, Humphreyu Bogartu, Burtu Lancasterju in drugim. Zagotovo pa si niste mislili, a ta oseba izgleda takole (vir: Stimmenjäger, slika 1 Plus):